Также она известна как Харе Кришна, произносимая, как и другие индуистские мантры, на санскрите, особо почитается кришнаитами. Ее считают божественным звуком. Ранее передавалась только от учителя к ученику. Ее слова были недоступны для простых смертных: чтение священных текстов начинают с Харе Кришна.
-
Содержание статьи:
- Перевод мантры
- Оригинальный текст
- Толкование мантры
- Слушать мантру
Текст представляет собой комбинацию всего трех слов, каждое из которых имеет определенный смысл. С одной стороны, дословный перевод выглядит следующим образом:
- Харе – уносящий;
- Кришна – черный, темно-синий;
- Рама – темный.
Однако буквальный перевод никак не связан с сакральным значением имен Ишвары. С другой стороны, имена Бога понимаются следующим образом:
- Харе – женский образ Бога или вечная любимая Кришны Радха, в данном случае трактуется как обращение к чистой энергии безоговорочного поклонения и служения Всевышнему;
- Кришна – 8-ая аватара Вишну, его земное обличие. Имеет значение «всепривлекающий»;
- Рама – «всерадующий» или «услаждающий Радху». Обращение к нему – есть обращение ко всем аватарам Бога одновременно.
Кришна и Рама – мужская ипостась Бога.
Поэтому с точки зрения религии слова Маха мантры переводятся как:
О Всепривлекающий, о Всерадующий Господь, о, духовная энергия Господа! Прошу, позволь мне преданно служить Тебе.
Повторяя имена Бога, постепенно погружаясь с транс, Вы сможете постичь Его ибо Ишвара и его имена едины и неотделимы.
Слушать Маха мантру – одно удовольствие: она очень мелодичная и позитивная. Повторяя ее слова, Вы уподобляетесь младенцу, взывающему к Отцу и Матери. И только искренние чувства и подлинное стремление к Великому знанию помогут душе познать и полюбить Кришну. Для облегчения восприятия обратитесь к оригинальному тексту Маха мантры:
Харе Кришна, Харе Кришна,
Кришна Кришна, Харе Харе.
Харе Рама, Харе Рама,
Рама Рама, Харе Харе.
Постоянное прослушивание и чтение мантры позволяет отринуть земное, материалистическое и перейти на более высокий уровень самосознания, а также нивелировать последствия кармы. Слова следует читать про себя либо шепотом. Возможно и громкое воспевание Кришны под аккомпанемент музыкальных инструментов.
Важно не только твердо знать текст, но и понимать его и даже каждый слог.
Ознакомьтесь с толкованием Маха мантры, данным Тхакуром Бхактивинодой:
«Харе. — О Хари! Пожалуйста, плени мой ум и освободи меня из этого материального мира.
Кришна. — О Кришна! Прошу Тебя, привлеки, притяни к Себе мои мысли.
Харе. — О Хари! Покори мое сердце, явив мне Свою бесподобную сладость.
Кришна. — О Кришна! Очисти мой разум знанием о бхакти, которое можно получить от Твоих преданных.
Кришна. — О Кришна! Дай мне твердую веру в Твое имя, облик, качества и развлечения.
Кришна. — О Кришна! Позволь мне развить вкус к служению Тебе.
Харе. — О Хари! Сделай меня достойным служить Тебе.
Харе. — О Хари! Научи меня, как служить Тебе правильно.
Харе. — О Хари! Позволь мне слушать о Твоих сокровенных развлечениях с дорогими Твоему сердцу преданными.
Рама. — О Радхика-рамана! Прошу, позволь мне слушать о Твоих сокровенных развлечениях во Врадже с Твоей возлюбленной Радхикой.
Харе. — О Радхика! Пожалуйста, яви мне Свои излюбленные развлечения с обожаемым Тобою Шьямасундарой.
Рама. — О Радхика-рамана! Яви мне Свои чудесные игры с обожаемой Тобою Радхикой.
Рама. — О Радхика-рамана! Сделай так, чтобы я всегда помнил Твое имя, облик, качества и игры.
Рама. — О Радхика-рамана! Надели меня нужными качествами, которые позволят мне служить Тебе вечно.
Харе. — О Хари! Прими меня как одного из Твоих слуг и наслаждайся мной в Свое удовольствие.
Харе. — О Хари! Прошу Тебя, играй со мной в Свои трансцендентные игры. Лишь об этом я смиренно молюсь у Твоих лотосных стоп».
Учителя говорят, что даже если всей душой проникнуться к этой мантре, раствориться в ней и трепетать всем своим естеством при ее прочтении или прослушивании, то через несколько жизней можно добиться совершенства.
Если пренебречь этим, то эффект будет прямо противоположным: призывая Бога в хуле, и находясь в плохом настроении, с дурными мыслями, люди только отталкивают Его.
Традиционно чтение круга Маха мантры (108 повторений) предваряет прочтение Панча-таттва мантры от одного до четырех раз.
